Eine Erinnerung Fürs Leben
| Deutsch | Verwandte Wörter | Englisch |
| Abhauen | Weggehen | To take off / go away |
| Abkriegen | To get (a beating) | |
| Als | As / when | |
| Altmodisch | Nicht mehr "in" | Old fashioned |
| Auf einmal | Plötzlich | All of a sudden |
| Aufhören |
Stoppen /
halten (ä/ie/a) |
To quit |
| Aufstellen | To set up | |
| Ausweichen (i/i) | To soften / soak thoroughly | |
| Basta | Das ist alles / Ende | That's it! |
| Brav | Artig | Well behaved |
| Das Beleuchtungsmesser- | Light meter | |
| Das Einmachglas-ër | Preserve jar | |
| Das Gespenst-er | Der Spuk / der Geist | ghost |
| Das Kämmen | Kämmen | Combing |
| Das Mondgesicht-er | Moon face | |
| Dauernd | Immer | Continuously |
| Der Ärger | Die Wut | Anger |
| Der Bewohner- | Resident, inhabitant | |
| Der Fleck-en | Der Schmutz | Fleck / spot |
| Der Helm-e | Helmet | |
| Der Mordspaß-"e | Viel Spaß | A blast / great fun |
| Der Schrecken | Scare | |
| Der Weitwinkel | Wide angle (lens) | |
| Die Aufnahme-n | Das Foto | Photograph / picture |
| Die Ausrüstung-en | Equipment | |
| Die Erinnerung-en | Memory, reminder | |
| Die Faust-"e | Die Hand | Fist |
| Die Kiste-n | Case | |
| Die Rechenstunde | Die Mathestunde | Math period |
| Die Sonnenblende-n | Shutter | |
| Die Zusatzlinsen | Extra lenses | |
|
D'raufgehen ging d'rauf / ist d'graufgegengen |
To use up | |
| Ein Haufen Zeug | Eine Menge Sachen | A pile of things |
| Eine Freude machen | Glücklich machen | To make happe |
| Erreichen | To reach, achieve | |
| Flink | Schnell | Quick |
|
Geschehen
(ie/a/ist geschehen) |
Passieren | To happen |
| Gucken | Sehen / schauen | To look |
| Hätten | Had (subjunctive) | |
| Heulen | Schreien | To howl / cry |
| Horchen | Gut zuhören | To listen carefully |
| Kriegen | Bekommen | To get / receive |
| Lächeln | To smile | |
| Mit Geduld | With patience | |
| Nichts nützt | To be good for nothing | |
| Putzen | Sauber machen | To polish |
| 'reinhauen | Schlagen (ä/u/a) | To hit |
| 'rumdrehen | To turn around | |
| 'runterklettern | 'runtersteigen | To climb down |
| Schimpfen | Fluchen | To curse |
| Schreien (ie/ie) | Heulen | To scream |
| Sich beeilen | To hurry | |
| Sich entscheiden (ie/ie) | To decide | |
| Staunen | To be astonished | |
|
Sterben
(i/a/ist gestorben) |
Gegenteil von leben | To die |
| Tatsächlich | Wirklich / ehrlich | Actually |
| Treffen (i/a/o) | To meet (hit) | |
| Trennen | To separate | |
| Treten (i/a/e) | To step (kick) | |
| Trösten | To comfort | |
|
Überlassen (ließ, hat überlassen) |
To leave to | |
| Unerträglich | Unbearable | |
| Vernünftig | Reasonable | |
| Wären | Were (subjunctive) | |
| Weigern | To deny / refuse | |
| Wütend | Böse / zornig | Angry |
| Ziehen (zog/gezogen) | Gegenteil von drücken | To pull |
| Zur Strafe | As punishment |