Der Kleine Nick

Deutsch

Synonym

Englisch

leicht gerührt

moved a little

Rednerpult            der

podium

bewegen (sich)

to move

auseinandergehen

go separate ways

Rührung                die

emotion

Erholung               die

Rast und Schlaf

recovery

treten (I,a,e)

to step

Feier                     die

Party

celebration

wie sonst

as before

angezogen

dressed

glänzen

to sparkle

Brillantine              die

Haarcreme

brand of hair cream

glatt

smooth, slippery

Scheitel                 der

Kopf

skull

zappelig

struggling

Preisverteilung      die

distribution of prices

sowieso

auf jeden Fall

anyway

erschöpft

müde

exhausted

Auszeichnung       die

die Ehre

honor

Rechnen              das

Mathematik

arithmatic

Rechtschreiben   das

correct writing

Führung               die

lead

Fleiß                    der

diligence

der spinnt

der ist verrückt

he’s nuts

regelmäßig

regular(ly)

es ist ihm egal

es ist ihm gleich

he doesn’t care

Haltung                die

Einstellung

attitude

Buntstift               der

Farbstift

colored pencil

Verhalten             das

behavior

Flüssigkeit im Ausdrück

fluency in expression

beziehen (sich) auf

refers to, relates to

Fullhalter               die

fountain pen

Puderdose            die

powder can

gehorchen

to obey

unterhalten (sich) (ä,ie,a)

reden

to converse

nachlässig

careless(ly)

begabt

geschickt

talented

über den Kopf streichen (I,I)

to ruffle one’s hair

abreiben (ie,ie)

to rub off

Lorbeerkranz       der

winner’s crown

ausruhen

sich erholen

to rest

anbieten (o,o)

to offer

Streich-e              der

prank

Ohrfeige              die

boxing of the ears, scolding

retten

to rescue

ertrinken (a,u)     

to drown

lügen

Falschheit erzählen

to lie

schubsen

to shove, push

Durchander        das

confusion

‘reinfassen

to boarder, edge

Strafarbeit           die

penalty work, detention chore

langersehnt

longed for