Der Kleine Nick

Deutsch

Synonym

Englisch

abkriegen

bekommen

obtain

abschreiben

to copy off of

ankündigen

to announce

antreten (I,a,e)

to step (into line0

auf einmal

plötzlich

suddenly

behandeln

to deal with,  handle

beinah(d)

fast

almost

beschäftigen          sich

to keep busy

Blindekuh

ein Kinderspiel

Pin the Tail on the Donkey

Damenspiel           das

game for women

danach

later, after that

das gilt nicht

that doesn’t work (succeed(

der Buchstaben-

letter of alphabet

der Pfand

deposit

dreckig

schmutzig

filthy

erstaunt

asonished

Erwachsene              die

Gegenteil von Kindern

grownups

etwas hintendrauf haben

to have a spanking

fallen-lassen (ä, ie,a)

to drop

Faust                     die

fist

Freundschaft schließen

to make a friend(ship)

Gegend                   die

in der Nähe

area

Geschäftsführer     der

der Chef

boss

hoch-heben (o,o)

to lift high

Hummer                   der

ein Ding, das im Ozean wohnt mit 2 grossen Klauen

lobster

Kerl-e                       der

der Mann

guy

komisch

eigenartig

funny (strange)

Lampenschirm     der

lamp shade

Leuchter                 der

light

Lügner                   der

Falschheitsaager

liar

marschieren

to march

Mine                       die

mine

nee

nein

no

Ohrfeige                  die

box the ears

pudelnaß

so wet there are puddles

rücken

to edge

Rummel                  der

uproar

schieben (o,o)

schubsen

to shove

schimpfen

fluchen

to curse

schreien (ie,ie)

weinen, heulen

to cry, scream

Speisesaal             der

das Eßzimmer

dining room

Stich                         der

a lurch, bad situation

strecken

to stretch

streiten (I,I)

to fight

Tausendsassa      der

devil of a fellow

Ton-“e                  der

sound

unerträlich

unbearable, intolerable

verkleiden             sich

to dress

verpassen

versäumen

to miss

Vogen (einen) haben

verrückt sein

to be nuts

Vorhang-“e           der

curtains

zittern

to shake, quiver

zukneifen

pinch, squeeze