|
Deutsch |
Synonym |
Englisch |
|
sowie |
und auch |
as well as |
|
meckern |
klagen |
to gripe, complain |
|
hamstern |
|
to store away |
|
die Lebensmittel |
|
groceries |
|
das Verhungern |
|
starvation |
|
das Alarmanlage |
das Alarmsystem |
alarm system |
|
der Ast-“e |
Teil eines Baumes |
branch |
|
hoch-heben (o,o) |
|
to lift |
|
bimmeln |
klingeln |
to ring |
|
auf die Socken machen |
aufstehen |
to be up |
|
deshalb |
deswegen |
for that reason |
|
trotzdem |
dennoch |
nevertheless |
|
erschrecken |
schokiert |
shocked |
|
der Nachzügler |
einer, der immer spät ist |
straggler |
|
Lallemann |
|
lallen=to stammer, stutter, etc. |
|
die Würze-n |
|
spice |
|
summen |
Bienengeräusche |
to hum |
|
versprechen (I,a,o) |
das Ehrenwort geben |
to promise |
|
drehen |
wenden |
to turn |
|
das Vorbild-er |
das Beispiel |
example |
|
die Schwäche-n |
Geg. von Stärke |
weakness |
|
das Laster- |
|
vice |
|
Ich hab’ es eilig |
|
I’m in a hurry |
|
dennoch |
trotzdem |
nevertheless |
|
grausam |
schrecklich |
horrible |
|
der Rauminhalt |
|
area (content) |
|
der Würfel- |
|
cube, die |
|
berechnen |
ausrechnen |
to calculate |
|
ausgerechnet |
|
of all things |
|
zerstören |
vernichten |
to destroy |
|
die Zinsen |
|
interest (bank, etc.) |
|
knobeln |
Würfeln werfen |
to throw dice |
|
geschehen (geschiet, geschah, ist geschehen) |
passieren |
to happen, occur |
|
das (Gäste)klo |
Wasserklosett |
bathroom, John, can |
|
die Gewohnheit-en |
|
customary practice |
|
die Schminke |
sich schminken |
make up |
|
Zum Teufel |
die Hölle besuchen |
damn, or go to the theological place of eternal punishment |
|
der Deckel |
|
the lid, top |
|
zu-drehen |
|
to twist, turn |
|
sich ekeln vor |
ekelhaft |
to be disgusted by |
|
es wird wohl |
es ist wahrscheinlich |
it’s probably |
|
das Einschreiben |
|
registered mail |
|
die Garderobe |
|
place to hang coats and hats, etc |
|
es hat geklappt |
|
it worked out |
|
das Moorbad-“er |
|
mud bath |
|
das Preisausschreiben |
das Wettbewerb |
contest |
|
beteiligt |
|
entitled |
|
höchstens |
|
the highest, most |
|
aus-zahlen |
|
to cash in |
|
dringend |
unbedingt |
urgently |
|
die Sandburg |
|
sand castle |
|
der Einspruch-“e |
Ich protestiere |
protest |
|
Emanze |
|
Woman’s Lib |
|
hinterhältig |
|
malicious |
|
verlangen |
|
to demand |
|
die Erpressung-en |
|
duress |
|
dieFalten |
|
wrinkles |
|
sich überlegen |
nachdenken |
to think over |
|
der Entschluß |
die Entscheidung |
decision |
|
zwingen (a,u) |
|
to force |
|
ausgewachsen |
|
grown up |
|
winzig |
sehr klein |
tiny |
|
ab-gewöhnen |
nich angewöhnen |
to get unaccostomed to something |
|
Es wird schon werden, wie es sich gehört |
Ende gut, alles gut |
It will all work out in the end. |
|
anmelden |
|
to register |
|
häufig |
oft |
frequently |
|
die Erholung |
sich ausruhen |
serious relaxation |
|
das Wirtschaftsgeld |
|
expense money |