Ich Bin Ein Stern
von Inge Auerbacher
Seite 59
ständig immer continuous
zwingen (a,u) fodern to force
der Glimmer faint glimmer
spleißen to splice
die Waffenherstellung weapons production
Seite 60
bewahren to hold
die Bettlaken bed sheets
das Entsetzen der Ärger anger
die Leiche-n tote Körper corpse
die Nachtschicht nicht shift
abwehren to defend / hold off
angestellt hat einen Job employed
hingegen on the other hand
der Knochen bone
Seite 61
ausgedacht probably ausgesucht sought out
eisern iron
das Gestell frame
die Ankunft Geg. von Abfahrt arrival
samt inklusiv including
sorgfältig mit Sorge carefully
der Eigentümer der Besitzer owner
der Kohlenstaubsack coal sack
entlohen bezahlt to pay off
lenken steuern to steer
mit blauen Flecken with bruises
Seite 62
das Pappkarton cardboard box
die Pritsche wooden sword
das Heizmaterial heating material
der Buchumschlag-”e book cover
die Anstrengung was schwer zu tun ist strain
gelten (a,o) Erfolg haben to succeed
mangelnd schrecklich poor, awful
Seite 63
die Lüngenentezündung lung infection
unfähig kann es nicht tun unable
die Erleichterung easing
Seite 64
der Magen stomache
berühren to touch
betreten (i,a,e) hereinkommen o step into, onto
Seite 65
mutig tapfer courageous
die Insassen inmaates
herrschen to rule
die Ausgangssperre lockin (leaving prohibited)
gelenkig flexible
versteckt hidden
der Zeitabstand time interval
unbarmherzig uncharitable, uncompassionate