Die Dose                 can                 Ich möchte eine Dose …

Das Kilogram         kilogram          Ich möchte ein Kilo …

Das Pfund             ½ kilogram       Ich möchte ein Pfund

Ein Viertel Pfund     ¼ pound         Ich möchte ein Viertel Pfund

Ein halbes Pfund     ½ pound         Ich möchte ein halbes Pfund

Drei Viertel Pfund     ¾ pound        Ich möchte drei Viertel Pfund

100 Gram                 100 grams     Ich möchte hundert Gram …

Der Liter                    liter                Ich möchte einen Liter …

Ein halber Liter         ½ liter            Ich möchte einen halben Liter …

Die Tasse                 cup                Ich möchte eine Tasse …

Das Glas                  glass             Ich möchte ein Glas …

Die Flasche              bottle            Ich möchte eine Flasche …

Die Tafel                  bar                Ich möchte eine Tafel …

Der Becher              jar                 Ich möchte einen Becher …

Die Kiste                 case              Ich möchte eine Kiste …

Die Schachtel         box                Ich möchte eine Schachtel …

Das Stück        piece             Ich möchte ein Stück …

Die Tüte                 bag                Ich möchte eine Tüte …

Die Tube                tube               Ich möchte eine Tube …

The factor that determines the gender of the noun is the unit of measurement,

not what is being ordered or consumed. Remember, you can order a tube of

anything – but what you are getting is a tube that just happens to have X in it.