¿Como solicitar una transferencia a otra escuela?
Las matrículas para kindergarten no se abrirán hasta la primavera.
Las solicitudes para estudiantes que entran a grados 1-12 en el otoño del 2008 pueden presentarse entre el 7 de noviembre, 2007 y el 18 de enero, 2008. Si el número de estudiantes interesados excede las vacantes de una escuela en particular, se efectuará una lotería a nivel del distrito. La lotería se basará en números asignados al azar a cada estudiante. Estos números al azar recibirán preferencia en el caso de hermanos/as de estudiantes que estén actualmente asistiendo a la escuela solicitada.
Los padres que decidan que su estudiante asista a una escuela fuera de su área de asistencia serán responsables del transporte hacia y desde la escuela. Si su estudiante ha sido afectado por cambios en las áreas de asistencia, por favor lea este enlace a
El punto de partida es el formulario Solicitud de Transferencia de Estudiante (“Request for Student Transfer Form”), que se encuentra vía Internet. Por favor entre al sistema, después complete el formulario. Si su información cambia, usted puede cambiar lo escrito en su formulario antes del plazo del 18 de enero.
Le informaremos por correo electrónico cuando su formulario sea recibido.
La lotería se completará para el 1º de febrero, 2008, y se les informará de los resultados vía correo electrónico. Por favor asegúrese de que tengamos su dirección de correo electrónico y su información de contacto correctos para poder notificarle a tiempo. Si se le ofrece una vacante para su estudiante, usted debe aceptarla dentro de 10 días, o se le dará al próximo estudiante en la lista. La aceptación de esta no es un contrato, sino una indicación de que usted ha elegido matricular a su estudiante en dicha escuela.
Una vez aceptada la transferencia usted deberá completar formularios de matrícula en la escuela nueva.
Por favor deje pasar dos semanas antes de ponerse en contacto con la escuela nueva, para asegurarse de que tengan tiempo para prepararse.
Según las regulaciones actuales, las transferencias pueden ser revocadas por varias razones incluyendo problemas de asistencia, comportamiento o rendimiento académico. También pueden ser revocadas si, en el futuro, la escuela excede su capacidad de matrícula con estudiantes que viven en el área de asistencia. Futuros cambios en la política y regulaciones del distrito también podrían afectar estas transferencias.
Para obtener más información puede llamar a las oficinas del Distrito
Escolar de Corvallis al 757-5811, o por correo electrónico al
student.transfers@corvallis.k12.or.us
Hermanos/as de
Estudiantes Actuales
Los hermanos/as de estudiantes que asisten actualmente a la escuela
solicitada tendrán prioridad en la solicitud de transferencia siempre que
vivan dentro de los límites del Distrito Escolar de Corvallis y presenten la
solicitud dentro del plazo determinado (7 de noviembre, 2007 a 18 de enero,
2008). En la lotería, se les otorgará números con prioridad a los
hermanos/as de estudiantes que asisten actualmente a la escuela solicitada y
continuarán asistiendo el próximo año. Para recibir la prioridad los
hermanos deben asistir a la escuela al mismo tiempo.
Las solicitudes para
hermanos/as que se reciban después del plazo se añadirán a la lista de
espera en el orden recibido. No hay prioridad para hermanos/as fuera del
plazo de transferencias.
Hermanos/as de Estudiantes Actuales Afectados por Cambios en las Áreas de Asistencia
Los hermanos/as de estudiantes que han sido asignados a otra escuela debido a cambios en los límites de las áreas de asistencia tendrán la opción de asistir a la escuela a la que estaban asistiendo anteriormente sus hermanos, siempre que ellos permanezcan en esta escuela. Serán aceptados aunque no hayan vacantes disponibles. Para utilizar esta opción para el año escolar 2008-09 se requiere que la solicitud de transferencia sea presentada a más tardar el 19 de enero, 2007. Se otorgará esta opción a estudiantes que empiecen la escuela en los años escolares 2008-09 y 2009-10, después de estas fechas se les dará la misma prioridad por lotería que a otros hermanos.
Hermanos/as de Estudiantes en Programas
A los hermanos/as de estudiantes que asisten a programas especiales como “Habilidades de la Vida” (“Life Skills”) o Aprendizaje de Inglés se les otorgará automáticamente la transferencia a la escuela donde sus hermanos asisten al programa especial. Por favor indique el nombre del/la estudiante que asiste al programa de Habilidades de la Vida o Aprendizaje de Inglés en el formulario de solicitud de transferencia de su estudiante.
El programa de Habilidades de la Vida (“Life Skills”) es un programa para estudiantes con discapacidades de desarrollo que funciona es las escuelas Jefferson Elementary, Linus Pauling Middle School y Corvallis High School.
Los estudiantes que están aprendiendo inglés (“English Language Learners”)
son estudiantes cuyo idioma nativo no es el inglés, y los cuales necesitan
reforzar su dominio del idioma inglés para poder aprender adecuadamente las
otras materias. Las escuelas imán para estudiantes que están aprendiendo
inglés son Garfield Elementary, Lincoln Elementary, Linus Pauling Middle
School y Corvallis High School.
¿Vive dentro de los límites del Distrito Escolar de Corvallis?
El
Distrito Escolar de Corvallis cuenta con un sistema de solicitudes por
computadora. Este sistema le permitirá completar una solicitud para que su
estudiante asista a una escuela fuera de su área de asistencia. Si se le
otorga la transferencia, su estudiante podrá asistir a la escuela solicitada
hasta completar el grado más alto en esa escuela sin necesidad de presentar
otra solicitud, tomando en cuenta las condiciones bajo el título “Revocando
una transferencia”.
¿Su estudiante ha sido afectado por cambios en las áreas de asistencia?
Si su estudiante asiste actualmente a la escuela de su vecindad en Corvallis y usted vive en un área que ha sido asignada a otra escuela de acuerdo a los cambios en los límites de las áreas de asistencia, y usted desea que su estudiante permanezca en la escuela a la cual ha estado asistiendo, debe presentar una solicitud por escrito antes del 3 de enero, 2008. El distrito le enviará una carta indicando cuales son sus opciones, y su respuesta por escrito nos indicará en que escuela planear tener a su estudiante para el año escolar 2008-09.
Los hermanos/as que empiecen la escuela en los años escolares 2008-09 y 2009-10 podrán asistir a la escuela a la cual han estado asistiendo sus hermanos/as, siempre que ellos asistan al mismo tiempo. Por favor indique en su respuesta por escrito si hay hermanos/as que asistirán a la misma escuela.
Mi estudiante no asiste actualmente a una escuela en Corvallis. ¿Como lo afectarán los cambios en las áreas de asistencia?
Se espera que los estudiantes que no asisten todavía a una escuela pública del distrito de Corvallis se matriculen en la escuela asignada según los nuevos límites de áreas de asistencia, a no ser que se les ofrezca una vacante en la escuela solicitada mediante el sistema centralizado de transferencias del distrito escolar. Se ofrecerá transporte en autobuses escolares hacia y desde la nueva escuela asignada a estudiantes de primaria que viven a más de una milla de la escuela.
¿Cuales son las opciones para estudiantes de Jefferson?
El área de asistencia de la escuela primaria Jefferson Elementary es la única del distrito que se divide entre dos áreas de asistencia para escuelas medias y secundarias. El consejo directivo decidió que los estudiantes que viven en el área de asistencia de Jefferson Elementary al norte de Circle Blvd. y que completen su 5º grado en Jefferson pueden elegir a cual escuela media y secundaria desean asistir.
Esta opción no es una solicitud de transferencia, necesitamos saber su decisión antes de otorgar transferencias a otros estudiantes. Esta opción solo se puede utilizar una vez, y debe notificar su decisión por escrito al distrito a más tardar el primer jueves de enero del 5º grado de su estudiante. Después de esta fecha los estudiantes se asignarán a la escuela que les corresponde de acuerdo a su residencia, o deberán solicitar una transferencia de la misma manera que otros estudiantes de Corvallis.
Si vive fuera de los límites del Distrito Escolar de Corvallis
Las solicitudes de transferencia de estudiantes que viven fuera de los
límites del Distrito Escolar de Corvallis se considerarán solamente después
de procesar todas las solicitudes de transferencias dentro del distrito. Por
favor complete la solicitud de transferencia por Internet como punto de
partida.
Si se le otorga un lugar a su estudiante en una escuela de Corvallis, usted deberá completar un formulario oficial de traslado inter-distrito y pedir que su distrito base apruebe el traslado. El distrito escolar que le corresponde de acuerdo a su residencia debe liberar a su estudiante a través de un formulario de traslado inter-distrito. Los estudiantes serán aceptados solamente si hay vacantes disponibles en las clases a las que asistirían, y siempre que el distrito residente esté de acuerdo en pagar por gastos extraordinarios que sean necesarios de acuerdo a las necesidades del estudiante.
Todas las transferencias aprobadas están sujetas a las condiciones descritas en “Revocamiento de Transferencias”