Información en español en la parte de abajo.
Metrics for Reopening Schools for In-Person Instruction
As we make difficult decisions about returning school in person, our primary goal is to keep students and staff safe and minimize the spread of COVID-19 among our schools and entire community. On July 27, Superintendent Ryan Noss announced that in-person school would be delayed for six weeks in Corvallis and that the Hybrid Option will be fully remote learning until schools can safely reopen. This decision was made due to the quickly evolving nature of the COVID-19 pandemic, the increasing number of COVID-19 positive cases, and our desire to communicate with families as soon as possible
On July 28, Governor Kate Brown, the Oregon Health Authority, and the Oregon Department of Education announced new Community COVID-19 Metrics that must be met for Oregon schools to hold any form of in-person instruction. Based on these metrics, if school were starting this week, Corvallis School District would not be able to offer in-person instruction for students in grades 4-12. The new guidance includes that specific county and state metrics must be met three weeks in a row for case rates and test positivity, and schools must fully comply with sections 1-3 of the Ready Schools, Safe Learners guidance that continues to be updated by ODE.
Following this guidance, we will be considering the return to in-person instruction during the initial six weeks of the school year. CSD leadership will examine Benton County and state data and will continue to be conservative in the approach to in-person learning. We do not want to open schools one week and close the next based on the dynamic aspect of these metrics and we want to invite students back into our schools when it makes sense from an instructional standpoint. Also of consideration is where we are in the school year and how learning will be impacted by the date of return.
- We are committed to ensuring inclusive plans and practices that take this into account.
- The COVID-19 pandemic is dynamic and rapidly evolving. We are planning in a time of increasing confirmed cases of COVID-19 in Oregon. In the event of another Executive Order to close schools, we must be ready to quickly move to a comprehensive online program next fall.
With our commitment to the safety of staff and students at the forefront, our leadership staff are working during this summer break to develop reopening plans following guidance from the Oregon Department of Education and the Oregon Health Authority.
Métricas para la reapertura de escuelas para la instrucción en persona
A medida que tomamos decisiones difíciles sobre el regreso en persona a la escuela, nuestro objetivo principal es mantener seguros a los estudiantes y al personal y minimizar la propagación de COVID-19 entre nuestras escuelas y toda la comunidad. El 27 de julio, el superintendente Ryan Noss anunció que la escuela en persona se retrasaría por seis semanas en Corvallis y que la opción híbrida será un aprendizaje totalmente remoto hasta que las escuelas puedan reabrir de manera segura. Esta decisión se tomó debido a la rápida evolución de la pandemia de COVID-19, el creciente número de casos positivos de COVID-19 y nuestro deseo de comunicarnos con las familias lo antes posible.
El 28 de julio, la gobernadora Kate Brown, la Autoridad de Salud de Oregón y el Departamento de Educación de Oregón anunciaron nuevas métricas comunitarias de COVID-19 que deben cumplirse para que las escuelas de Oregón puedan realizar cualquier tipo de instrucción en persona. Con base en estas métricas, si la escuela iniciara esta semana, el Distrito Escolar de Corvallis no podría ofrecer instrucción en persona para los estudiantes en los grados 4-12. La nueva guía incluye que las métricas específicas del condado y del estado deben cumplirse tres semanas seguidas en la tasa de casos y las pruebas que arrojen resultados positivos, y las escuelas deben cumplir plenamente con las secciones 1-3 de la guía de Escuelas Preparadas, Estudiantes Seguros que el Departamento de Educación de Oregón continúa actualizando.
Siguiendo esta guía, consideraremos el regreso a la instrucción en persona durante las seis semanas iniciales del año escolar. El liderazgo del Distrito Escolar de Corvallis examinará los datos del condado de Benton y del estado y continuará siendo conservador en lo referente al aprendizaje en persona. No queremos abrir escuelas una semana y cerrar la próxima con base al aspecto dinámico de estas métricas y queremos invitar a los estudiantes a regresar a nuestras escuelas cuando tenga sentido desde el punto de vista educativo. También es importante considerar dónde estamos en el año escolar y cómo se verá afectado el aprendizaje por la fecha de regreso.