Update: March 20, 2020 at 11 am
Please be sure you are viewing the most recent update HERE. The information below was published March 17, 2020 at 7:30 pm.
Por favor, asegúrese de ver las más reciente actualización AQUÍ. La siguiente información fué publicada el 17 de marzo del 2020 a las 7:30 pm.
Actualización en español se encuentra debajo.
Superintendent's Message for Families
Thank you for your continued patience and understanding as we navigate the COVID-19 public health crisis that is rapidly evolving. Yesterday, Governor Kate Brown took another step to “flatten the curve” of new infections by banning gatherings of more than 25 people for at least a month and restricting restaurants and other establishments to serving takeout and delivery food only.
Late this afternoon, Governor Brown announced an extension of school cancellation through April 28, 2020.
First and foremost, we recognize the stress that this unprecedented crisis has caused for many. We would like to provide guidance from the CDC on how to support yourself and your student:
- Take breaks from watching, reading, or listening to news stories, including social media. Hearing about the pandemic repeatedly can be upsetting.
- Take care of your body. Take deep breaths, stretch, or meditate. Try to eat healthy, well-balanced meals, exercise regularly, get plenty of sleep, and avoid alcohol and drugs.
- Make time to unwind. Try to do some other activities you enjoy.
- Connect with others. Talk with people you trust about your concerns and how you are feeling.
- Call your healthcare provider if stress gets in the way of your daily activities for several days in a row.
What does this mean for our students?
We are aware that there are many questions that we simply can not address at this time. District leadership has been actively exploring our ability to provide supplemental learning for an extended school cancellation. We are working to deliver supplemental education and learning supports to students to the extent practicable through independent study and other options. We are working as quickly as possible to put plans in place for this extended cancellation. Please see Resources for Families on the district website HERE.
Schools to Distribute Student iPads and Chromebooks on March 19 and 20
We are taking a proactive approach for students to have access to supplemental educational materials including a learning device. Students who do not have a device to access a computer at home are encouraged to go to their school to pick up their iPads or a Chromebook for supplemental learning during this school cancellation.
All iPads and Chromebooks will be in a convenient, central location for pick up. Families will be provided with information about logging in and how student devices are filtered for student privacy and safety. Families with middle school students have already been instructed to pick up student devices. Families with elementary and high school students will receive a message from their school about pick up details.
We will continue to share updated information as available
If you are looking for information about how we are supporting students or ways you can help our community, please check the Support for Students page and social media. If your student needs assistance accessing free lunch or picking up a student device at their school, please call the district office at 541-757-5811.
如果您需要这些信息的中文翻译，请拨打求助热线
541-602-3156
للمساعدة في ترجمة هذه الرسالة ، يرجى الاتصال
541-230-8749
En español
Actualización sobre la cancelación de clases para familias
Gracias por su constante paciencia y comprensión mientras navegamos por la crisis de salud pública de COVID-19 que está evolucionando rápidamente. Ayer, la gobernadora Kate Brown dio otro paso para “aplanar la curva” de nuevas infecciones al prohibir las reuniones de más de 25 personas durante al menos un mes y restringir a los restaurantes y otros establecimientos a servir comida para llevar solamente.
Al final de esta tarde, la gobernadora Brown anunció una extensión a la cancelación de clases hasta el 28 de abril del 2020.
En primer lugar, reconocemos el estrés que esta crisis sin precedentes ha causado a muchos.
Nos gustaría proporcionar orientación de los Centros de Control de Enfermedades (CDC) sobre cómo ayudarse a sí mismo y a su estudiante:
- Tómese un descanso para mirar, leer o escuchar noticias, incluidas las redes sociales. Escuchar repetidamente la pandemia puede ser perturbante.
- Cuide su cuerpo. Respire hondo, estírese o medite. Trate de comer comidas saludables y bien balanceadas, haga ejercicio regularmente, duerma lo suficiente y evite el alcohol y las drogas.
- Tómese el tiempo para relajarse. Intente hacer otras actividades que disfrute.
- Conéctese con otros. Hable con personas de su confianza acerca de sus preocupaciones y de cómo se siente.
- Llame a su proveedor de atención médica si el estrés interfiere en sus actividades por varios días seguidos.
¿Qué significa esto para nuestros estudiantes?
Estamos conscientes de que hay muchas preguntas que simplemente no Podemos contestar en este momento. El liderazgo del distrito ha estado explorando activamente nuestra habilidad para proveer aprendizaje suplementario durante la extensión de la cancelación de clases. Estamos trabajando para brindar educación complementaria y apoyos de aprendizaje a los estudiantes en la medida de lo posible a través del estudio independiente y otras opciones. Estamos trabajando lo más rápido posible para establecer planes para esta cancelación extendida. Consulte Recursos para familias en la página web del distrito AQUÍ.
Las escuelas distribuirán iPads y Chromebooks de los estudiantes el 19 y 20 de marzo
Estamos adoptando un enfoque proactivo para que los estudiantes tengan acceso a materiales educativos complementarios, incluido un dispositivo para el aprendizaje. Se alienta a los estudiantes que no tienen un dispositivo o una computadora en casa para que vayan a su escuela a recoger sus iPads o un Chromebook para acceder a aprendizaje adicional durante la cancelación de esta escuela. Todos los iPads y Chromebooks estarán en una ubicación conveniente y central para recogerlos. Las familias recibirán información sobre cómo iniciar sesión y cómo se filtran los dispositivos de los estudiantes para garantizar la privacidad y seguridad de los estudiantes. Las familias con estudiantes de secundaria ya han recibido instrucciones de recoger los dispositivos de los estudiantes. Las familias con estudiantes de primaria y preparatoria recibirán un mensaje de su escuela sobre los detalles para recoger los dispositivos.
Continuaremos compartiendo información actualizada cuando esté disponible
Si está buscando información sobre cómo estamos apoyando a los estudiantes o las formas en que puede ayudar a nuestra comunidad, consulte la página web del distrito y las redes sociales. Si su estudiante necesita asistencia para acceder a un almuerzo gratis o para recoger un dispositivo de aprendizaje de su escuela, llame a la oficina del distrito al 541-757-5811.
Ryan Noss
Superintendente