Update: April 8, 2020 at 5:40 pm
Please be sure you are viewing the most recent update HERE. The information below was published April 8, 2020, at 5:40 pm.
Por favor, asegúrese de ver las más reciente actualización AQUÍ. La siguiente información fué publicada el 8 de abril del 2020 a las 5:40 pm.
Actualización en español se encuentra debajo.
Superintendent's Message for Families
On April 8, 2020, Gov. Kate Brown and Deputy Superintendent of Public Instruction Colt Gill announced that all schools will remain closed for the rest of the 2019-20 school year in order to slow the spread of COVID-19.
We know continued school closures are difficult for students, staff, families and the entire community. The extended closure also raises many questions for all of us. We are working to answer those questions as soon as possible. This is what we know now:
- Our teachers will continue to provide distance learning and work with students through the last scheduled day of school. We are committed to partnering with families and the community to support our students’ learning while they are at home.
- We will continue to provide student meals Monday-Friday through the last scheduled day of school.
Staying home and limiting person-to-person contact appears to be making a difference in slowing the spread of COVID-19, but those measures need to continue in order to be effective long term. As much as possible, stay home, limit trips outside for groceries, gas and essentials, and stay 6 feet apart from people outside of your home.
Graduation Pathways for Class of 2020
The Graduation Pathways 2020 guidance from ODE ensures that the 12 years and 7 months of dedication and learning our students have accomplished are not impacted or diminished by an unprecedented closure during the last two months of their final school year.
Key components of the guidance are as follows:
This guidance allows seniors to receive credit for any course in which they were passing at the time of the extended school closure. It also assigns seniors Pass/Incomplete for all courses impacted by the school closure.
- Maintains Oregon’s rigorous credit requirements (24) while providing a clear path to graduation for seniors who were on-track to graduate prior to the statewide school closure.
- Ensures that schools focus their resources to first support students who need to complete additional credits to graduate and then prepare all graduates, especially historically underserved students, for their next steps in life.
- Suspends Essential Skills and Personalized Learning Requirements.
The Graduation Pathways 2020 guidance empowers students to graduate from high school and move on to the next step in their life. Our seniors may miss time-honored celebrations of their time in our public schools; however, we want to be sure their future is not impacted by the COVID-19 pandemic. Our high school staff are working to develop plans to celebrate and recognize the class of 2020.
Ryan Noss
Superintendent
如果您需要这些信息的中文翻译，请拨打求助热线
541-602-3156
للمساعدة في ترجمة هذه الرسالة ، يرجى الاتصال
541-230-8749
En español
Clases canceladas por el resto del año escolar, Se anuncia programa para graduación
La Gobernadora Kate Brown y el Superintendente Adjunto de Instrucción Pública, Colt Gill, anunciaron que la cancelación de las clases por el resto del año escolar 2019-20 con la intención de frenar la propagación de COVID-19.
Sabemos que continuar con la cancelación de clases es difícil para los estudiantes,personal, familias y toda la comunidad. La extensión de la cancelación también plantea muchas preguntas para todos nosotros. Estamos trabajando para responder esas preguntas lo antes posible. Esto es lo que sabemos ahora:
Quedarse en casa y limitar el contacto de persona a persona parece estar marcando la diferencia en desacelerar la propagación de COVID-19, pero esas medidas deben continuar para que sean efectivas a largo plazo. En la medida de lo posible, quédese en casa, limite los viajes al aire libre para comprar alimentos, gasolina y artículos esenciales, y mantenga 2 metros de distancia entre usted y las personas fuera de su hogar.
Programa para graduación para la clase del 2020La Guía de el Departamento de Educación de Oregon (ODE) para el programa de graduación 2020 asegura que los 12 años y 7 meses de dedicación y aprendizaje que nuestros estudiantes han logrado no se vean afectados o disminuidos por un cierre sin precedentes durante los últimos dos meses de su último año escolar.
Los componentes clave de la guía son los siguientes:
Esta guía permite a los estudiantes del último año (seniors) recibir créditos por cualquier curso que estaban aprobando al momento de la extensión de la cancelación de clases. También asigna a los estudiantes seniors una Aprobación/ No aprobación para todos los cursos que se vieron afectados por la cancelación de clases.
- Mantiene los rigurosos requisitos de crédito de Oregón (24) al tiempo que proporciona un camino claro hacia la graduación para los estudiantes (seniors) que estaban en camino de graduarse antes de la cancelación de clases a nivel estatal.
- Asegura que las escuelas concentren sus recursos para apoyar primero a los estudiantes que necesitan completar créditos adicionales para graduarse y luego preparar a todos los graduados, especialmente los estudiantes históricamente desatendidos, para sus próximos pasos en la vida.
- Suspende habilidades esenciales y requisitos de aprendizaje personalizados
La guía para el programa de graduación 2020 permite a los estudiantes graduarse de la escuela preparatoria y avanzar al siguiente paso en su vida. Es posible que nuestros estudiantes del último año (seniors) no puedan tener las celebraciones por su graduación en tiempo en nuestras escuelas públicas; sin embargo, queremos asegurarnos de que su futuro no se vea afectado por la pandemia de COVID-19. Nuestro personal de la escuela preparatoria está trabajando para desarrollar planes para celebrar y reconocer a la clase del 2020.
Ryan Noss
Superintendente