Este mensaje está disponible en español debajo.

Updated CDC Mask Recommendations

Wearing a well-fitting mask over your mouth and nose in indoor public settings or crowds is important to protect yourself and others from COVID-19. Because of the increase in positive reported cases in our community, we highly recommend that  all staff and students either double-mask (disposable mask underneath a cloth mask) or wear a KN95 mask.

The district has a supply of both disposable masks for staff and students, as well as a limited supply of KN95 masks that are available in every building’s main office. 

Correction: Up to Date on COVID-19 Vaccination

Last week we shared that we are now using the term “up to date on vaccination” for an individual who has all their necessary COVID-19 shots. This includes having gotten a COVID-19 booster dose for those 18 and older. A booster is not required for those under 18 to be “up to date on vaccination.”

While boosters are not required for children under 17 years old to be considered up to date on their vaccination, children ages 12 years and older are eligible for a Pfizer booster. Visit the CDC’s website here to find out who is eligible for booster shots.

Changes to Definition of Close Contact

Last Friday, January 14, OHA released new COVID-19 contact tracing and notification recommendations for schools. With this new guidance, close contacts are now defined as individuals who had unmasked contact with the COVID-positive individual. This means that staff and students will not be considered a close contact of the COVID-positive individual regardless of physical distance, as long as masks are properly and consistently worn in school settings, like in classrooms and on the bus.

The new recommendations are based on evidence that “layered prevention strategies” in K-12 schools have worked well to reduce transmission. Corvallis School District will still continue to contact trace in alignment with new guidance.

Changes to COVID-19 Notifications at Middle and High Schools

Due to the amount of positive reported cases at our middle and high schools, our building staff no longer have the capacity to send individual classroom notices during this Omicron surge. Starting today, January 21, middle and high school families will receive a daily message with the number of positive reported cases in their student’s school. Families are also encouraged to check our COVID dashboard for updates. Close contacts will continue to be notified individually at these schools.

Testing Requirements for Returning to School

Any student that has COVID-19 symptoms needs to have a negative COVID test to return to school. We will accept a negative PCR test or a negative at-home test, as long as the results and the student’s name are on the same page. If you aren’t able to find testing for your student, school staff can provide a Binax rapid test at the start of the school day.

If your student is awaiting test results:

• Any student who has symptoms must stay home
• Students who are up to date on their vaccination AND not showing symptoms can return to school
• Students who are NOT up to date on their vaccination AND not showing symptoms can return to school, if there was no known close contact
• Students who are NOT up to date on their vaccination AND had close contact with someone who tested positive for COVID-19 should stay home to wait for test results

If you are not sure if your student can return to school, please keep them at home and contact the school office or the nursing department.

As a reminder, the Omicron variant has more mild symptoms (headache, fatigue, sore throat, runny nose, congestion). Please seek testing for your student immediately, if they have any symptoms.

Guidance from the CDC states that individuals who tested positive for COVID-19 (tested positive using a COVID-19 viral test) within the last 90 days do not need to be quarantined if they come into close contact with someone with COVID-19.

Update: COVID-19 Nurse Line

During the Omicron surge our CSD Nurses COVID Hotline will send all calls to voicemail. If you need to report positive results, please leave a voicemail with the following information:

• Your phone number
• Student’s full name
• The school they attend
• The date of their positive result
• What symptoms they have
• When symptoms began, if they had any

The nursing department will return your call to gather additional information and give your student a return date. They can also assist with finding testing sites, testing procedures, and interpreting the test results.

All positive reported cases must be cleared by the nursing department prior to returning to school. In order to make sure all students are able to return to school at the correct time, the nursing department will return calls in the order they were received. Students will need to isolate until the district nursing department has provided families with the date their student can return.

Our nursing department is returning phone calls as quickly as possible. Thank you for your patience!

Upcoming Vaccination Clinics

There are several upcoming COVID-19 vaccination opportunities.

• January 30, 2022
  • Corvallis Boys and Girls Club
  • 2 pm to 6 pm
  • No appointment needed
• January 31-February 11, 2022
  • Benton County Event Center and Fairgrounds
  • 11 am to 6 pm
  • Drive-thru and walk-up options available

Actualizaciones de guía de COVID-19 y cambios en los procesos existentes

Recomendaciones actualizadas sobre mascarillas por parte de CDC

Es importante usar una mascarilla bien ajustada sobre la boca y la nariz en espacios públicos cerrados o en multitudes para protegerse a sí mismo y a los demás del COVID-19. Debido al aumento de casos positivos reportados en nuestra comunidad, recomendamos encarecidamente que todo el personal y los estudiantes usen una mascarilla (una mascarilla desechable debajo de una mascarilla de tela) o usen una máscara KN95.

El distrito tiene un suministro de mascarillas desechables para el personal y los estudiantes, así como un suministro limitado de mascarillas KN95 que están disponibles en la oficina principal de cada edificio.

Correción: Actualización en vacunación contra COVID-19

La semana pasada compartimos que ahora estamos usando el término “actualizados en vacunación” para una persona que tiene todas las vacunas COVID-19 necesarias. Esto incluye haber recibido una dosis de refuerzo de COVID-19 para mayores de 18 años. No se requiere un refuerzo para que los menores de 18 años estén “actualizados en su vacunación.”

Si bien no se requieren refuerzos para que los niños menores de 17 años se consideren actualizados en su vacunación, los niños mayores de 12 años son elegibles para un refuerzo de Pfizer. Visite la página web de los CDCs aquí para ver quién es elegible para el refuerzo.

Cambios en la definición de contacto cercano

El viernes pasado (14 de enero) la Autoridad de Salud de Oregon (OHA por sus siglas en inglés)  emitió una nueva recomendación para notificación y rastreo de contactos por COVID-19 para disminuir la carga general del rastreo de contactos en las escuelas. Con esta nueva guía, los contactos cercanos ahora se definen como personas que tuvieron contacto sin mascarilla con la persona positiva a COVID. Esto significa que el personal y los estudiantes no se considerarán un contacto cercano de la persona positiva a COVID, independientemente de la distancia física, siempre que las mascarillas se usen de manera adecuada y constante en los entornos escolares, como en las aulas y en el autobús.

Las nuevas recomendaciones se basan en la evidencia de que los esfuerzos de mitigación en capas en entornos K-12 han funcionado bien para reducir la transmisión. El Distrito Escolar de Corvallis continuará rastreando contactos en alineación con la nueva guía.

Cambios en las notificaciones por COVID-19 en secundarias y preparatorias

Debido a la cantidad de casos positivos reportados en nuestras escuelas secundarias y preparatorias, nuestro personal ya no tiene la capacidad de enviar avisos individuales a las aulas durante este aumento por Omicron. A partir de hoy, 21 de enero, las familias de secundaria y preparatoria recibirán un mensaje diario con la cantidad de casos positivos reportados en la escuela de sus estudiantes. También se anima a las familias a consultar nuestro tablero COVID para actualizaciones. Los contactos cercanos seguirán siendo notificados individualmente en estas escuelas.

Requisitos de pruebas para volver a la escuela

Cualquier estudiante que tenga síntomas de COVID-19 debe tener una prueba de COVID negativa para regresar a la escuela. Aceptaremos una prueba PCR negativa o una prueba casera negativa, siempre que los resultados y el nombre del estudiante estén en la misma página. Si no puede encontrar pruebas para su estudiante, el personal de la escuela puede proporcionar una prueba rápida Binax al comienzo del día escolar.

Si su estudiante está esperando los resultados de la prueba:

• Cualquier estudiante que tenga síntomas debe quedarse en casa
• Los estudiantes que están actualizados en su vacunación Y no muestran síntomas pueden regresar a la escuela
• Los estudiantes que NO están actualizados en su vacunación Y no muestran síntomas pueden regresar a la escuela, si no hubo contacto cercano conocido
• Los estudiantes que NO están actualizados en su vacunación Y tuvieron contacto cercano con alguien que dio positivo por COVID-19 deben quedarse en casa para esperar los resultados de la prueba.

Si no está seguro de si su estudiante puede regresar a la escuela, manténgalo en casa y comuníquese con la oficina de la escuela o el departamento de enfermería.

Como recordatorio, la variante Omicron tiene síntomas más leves (dolor de cabeza, fatiga, dolor de garganta, secreción nasal, congestión). Busque hacerle la prueba a su estudiante de inmediato, si tiene algún síntoma.

La guía de los CDC establece que los individuos que han dado positivo a COVID-19 usando una prueba viral de COVID-19 dentro de los últimos 90 días no necesitan hacer cuarentena si entran en contacto cercano con una persona con COVID-positivo.

Actualización: línea directa COVID-19 de las enfermeras

Durante la oleada de Omicron, nuestra línea directa COVID de enfermeras del distrito enviará todas las llamadas al correo de voz. Si necesita reportar resultados positivos, deje un mensaje de voz con la siguiente información:

• Su número de teléfono
• Nombre completo del estudiante
• La escuela a la que asisten
• La fecha de su resultado positivo
• Qué síntomas tiene
• Cuándo empezaron los síntomas, si los tiene

El departamento de enfermería le devolverá la llamada para recopilar información adicional y darle a su estudiante una fecha de regreso. También le pueden ayudar a encontrar sitios de prueba, procedimientos de prueba e interpretar los resultados de la prueba.

Todos los casos positivos reportados deben ser aprobados por el departamento de enfermería antes de regresar a la escuela. Para asegurarse de que todos los estudiantes puedan regresar a la escuela en el momento apropiado, el departamento de enfermería devolverá las llamadas en el orden en que fueron recibidas. Los estudiantes deberán aislarse hasta que el departamento de enfermería del distrito haya proporcionado a las familias la fecha en que su estudiante puede regresar.

Nuestro departamento de enfermería está devolviendo las llamadas telefónicas lo más rápido posible. ¡Gracias por su paciencia!

Próximas clínicas de vacunación

Hay varias oportunidades de vacunación contra el COVID-19 próximamente.

• 30 de enero del 2022
  • Corvallis Boys and Girls Club
  • 2 pm a 6 pm
  • No se requiere cita
• Del 31 de enero al 11 de febrero del 2022
  • Centro de eventos y recinto de la feria del condado de Benton
  • 11 am a 6 pm
  • Opciones disponibles para auto servicio o llegar caminando